-
1 shirk
-
2 shirk
-
3 shirk responsibility
-
4 shirk work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shirk work
-
5 shirk work
уклоняться от работы -
6 shirk responsibility
-
7 shirk fighting
-
8 shirk responsibilities
Англо-русский дипломатический словарь > shirk responsibilities
-
9 shirk
уклоняться; увиливать -
10 shirk work
-
11 shirk
ʃə:k
1. гл.
1) красться
2) увиливать, уклоняться( от чего-л.) to shirk school ≈ прогуливать занятия в школе
3) перекладывать (ответственность и т.д.) на кого-л. (upon, on to) (тж. shirk off) to shirk responsibility ≈ уклоняться от ответственности
2. сущ.;
= shirker человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности( редкое) увиливание, уклонение уклоняться, увиливать - to * work уклоняться от работы - to * danger избегать опасности - to * responsibilities увиливать от ответственности - to * school прогуливать уроки - to * the question дать уклончивый ответ ничего не делать;
ни за что не браться - he's *ing! да он просто лодырь! (on to, upon) (американизм) перекладывать (ответственность на другого;
тж. * off) - to * one's obligation on to smb. else переложить свои обязанности на кого-либо другого - to * off work upon another переложить работу на другого (разговорное) удирать;
ускользнуть, улизнуть (тж. * away, * off, * out) shirk n = shirker ~ увиливать, уклоняться (от чегол) ;
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе ~ увиливать, уклоняться (от чего-л.) ~ увиливать, уклоняться (от чегол) ;
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе ~ увиливать, уклоняться (от чегол) ;
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе shirk n = shirker shirker: shirker человек, увиливающий, уклоняющийся( от чего-л.) -
12 shirk
[ʃə:k]shirk n = shirker shirk увиливать, уклоняться (от чегол); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школе shirk увиливать, уклоняться (от чего-л.) shirk увиливать, уклоняться (от чегол); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школе shirk увиливать, уклоняться (от чегол); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школе shirk n = shirker shirker: shirker человек, увиливающий, уклоняющийся (от чего-л.) -
13 shirk
1. verbувиливать, уклоняться (от чего-л.); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школеSyn:demur2. noun = shirker* * *(v) уклоняться* * *1) красться 2) увиливать, уклоняться* * *[ʃɜrk /ʃɜːk] v. уклоняться, увиливать* * *увиливатьуклоняться* * *1. гл. 1) красться 2) а) увиливать, уклоняться, избегать (от чего-л.) б) перекладывать (ответственность и т.д.) на кого-л. (upon, on to; тж. shirk off) 2. сущ.; = shirker -
14 shirk
1. [ʃɜ:k] n1. человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности и т. п.2. редк. увиливание, уклонение2. [ʃɜ:k] v1. 1) уклоняться, увиливатьto shirk danger [difficulties] - избегать опасности [трудностей]
to shirk responsibilities [obligations, duty] - увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга]
2) ничего не делать; ни за что не братьсяhe's shirking! - да он просто лодырь!
2. (on to, upon) амер. перекладывать (ответственность и т. п. на другого; тж. shirk off)to shirk one's obligations on to /upon/ smb. else - переложить /свалить/ свои обязанности на кого-л. другого
3. разг. удирать; ускользнуть, улизнуть (тж. shirk away, shirk off, shirk out) -
15 shirk
гл.общ. увиливать, уклоняться, избегать (чего-л.); перекладывать (ответственность и т. п.)to shirk danger [difficulties\] — избегать опасности [трудностей\]
to shirk responsibilities [obligations, duty\] — увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга\]
to shirk one's obligations on to [upon\] smb. else — переложить [свалить\] свои обязанности на кого-л. другого
Syn:avoid, evade -
16 уклоняться
несовер. - уклоняться;
совер. - уклониться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) deviate( from) ;
(избегать) avoid;
shun;
(от удара и т.п.;
тж. перен.: от обязанностей, долга и т.п.) evade, elude;
dodge;
(от темы) digress( from), wander away( from) ;
swerve (отклоняться от прямого пути) ;
dally( off), sheer( away) ;
funk уклоняться от встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. уклоняться от ответа ≈ to evade a question, to parry a question уклоняться от удара ≈ to dodge a blow уклоняться от боя ≈ to avoid action уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibilityуклон|яться -, уклониться( от рд.)
1. (отстраняться) dodge (smth.), sidestep( smth.) ;
~ от удара dodge a blow;
2. (избегать) evade (smb., smth.), shirk( smth.) ;
он ~яется от встречи со мной he avoids me;
~ от ответственности, обязанностей evade/shirk one`s responsibilities, obligations;
~ от ответа evade a question;
3. (отклоняться от прежнего пути) deviate (from), veer (off) ;
крейсер уклонился от заданного курса the cruiser was off course;
4. (отвлекаться) digress (from) ;
~ от темы wander from the point/subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклоняться
-
17 shirk
1. n редк. увиливание, уклонение2. v уклоняться, увиливать3. v ничего не делать; ни за что не браться4. v амер. перекладывать5. v разг. удирать; ускользнуть, улизнутьСинонимический ряд:1. evade (verb) avoid; cheat; dodge; duck; evade; fence; parry; sidestep; waffle; weasel out of2. lounge (verb) idle; laze; loaf; loiter; lounge3. neglect (verb) disregard; malinger; neglect; skulk; slack4. sneak (verb) creep; glide; gumshoe; lurk; pussyfoot; slide; slink; slip; sly; sneak; steal -
18 shirk
[ʃɜːk] 1. гл.1) красться, подкрадыватьсяSyn:sneak 2.2)а) увиливать, уклоняться; избегатьб) ( shirk (up)on to) = shirk off перекладывать (работу, обязанности) на кого-л.•Syn:2. = shirker -
19 shirk
v1) уклоняться, увиливать2) (on, to, upon) амер. перекладывать (ответственность и т.п.) на другого -
20 shirk
[ʃɜːk]1) Общая лексика: ни за что не браться, ничего не делать, прогуливать, прогулять, саботировать, увиливать (от чего-либо), увильнуть, уклониться, уклоняться, уклоняющийся от работы, улизнуть, ускользнуть, человек, увиливающий от чего-либо, отстраняться, манкировать (one's duties), отлынивать4) Редкое выражение: увиливание, уклонение5) Религия: многобожие, придание Аллаху сотоварища, (In Islam, idolatry, polytheism, and the association of God with other deities) ширк6) Экономика: лодырничать (to have an incentive not to shirk)
См. также в других словарях:
Проект «Новый американский век» — Project for the New American Century Штаб квартира: Вашингтон, США Тип организации: НПО Основание 1997 … Википедия
увиливать — УВИЛИВАТЬ, несов. (сов. увильнуть), от чего. Перен. Разг. Поступать (поступить) ловко, изворотливо, уклоняясь от чего л., прибегая к хитрости, обману и т.п., словно поворачивая в сторону; избегать столкновения, встречи с кем , чем л.; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов